TRANSWSPÓLNOTY | 22.09.2022 | FOTOFESTIWAL TRANSWSPÓLNOTY | 22.09.2022 | FOTOFESTIWAL TRANSWSPÓLNOTY | 22.09.2022 | FOTOFESTIWAL TRANSWSPÓLNOTY | 22.09.2022 | FOTOFESTIWAL TRANSWSPÓLNOTY | 22.09.2022 | FOTOFESTIWAL TRANSWSPÓLNOTY | 22.09.2022 | FOTOFESTIWAL TRANSWSPÓLNOTY | 22.09.2022 | FOTOFESTIWAL
Filmy
POLÓWKA na Piotrkowskiej: premiery filmów “The Other Refugees”, reż. Mohammed Almughanni & “Shadows”, reż. Rami Shaya

POLÓWKA na Piotrkowskiej: premiery filmów “The Other Refugees”, reż. Mohammed Almughanni & “Shadows”, reż. Rami Shaya

DATA
24.06
GODZINA
21:30
MIEJSCE
Niebostan, Piotrkowska 17

Fotofestiwal to nie tylko fotografia. W tym roku zaprosimy Was na seanse dwóch filmów wyprodukowanych na nasze zlecenie. Filmów wyjątkowych, bo dotyczących najbardziej aktualnych zjawisk w Polsce i Europie, widzianych oczami reżyserów z Syrii i Palestyny.

“The Other Refugees”, reż. Mohammed Almughanni

Fotofestiwal is not only photography. This year, we will invite you to screenings of two films produced on our behalf. Unique films, because they concern the most current phenomena in Poland and Europe, as seen through the eyes of directors from Syria and Palestine.A close-up observation to the crisis of Ukrainian refugees on the Polish borders. The elderly, women, children, including foreigners who were residing in Ukraine and were forced to flee too. The documentary is presented through the perspective of the international humanitarian volunteers while they provide assistance and food to refugees and their pets that accompany them on the journey.

Bliskie spojrzenie na kryzys uchodźczy na polsko-ukraińskiej granicy. Bohaterami filmu są osoby starsze, kobiety, dzieci, a wśród nich również obcokrajowcy rezydujący w Ukrainie, wszyscy zmuszeni do nagłej ucieczki. Film dokumentuje ich zmagania z perspektywy wolontariuszy międzynarodowej  pomocy humanitarnej.

“Shadows” (Cienie), reż. Rami Shaya
Three stories highlighting the adventures of those who aim to come to Poland. Maria, Stefan and the Watermelon Lady. Maria is waiting for her in-laws to come for Christmas, Stefan pretends to be a mushroom picker to help refugees who are stuck at the Polish-Belarusian border, and the Watermelon Lady who wishes to be a Ukrainian cat. 

Historie trzech osób próbujących dostać się do Polski. Maria czeka na świąteczną wizytę swoich teściów, Stefan udaje grzybiarza, żeby pomóc uchodźcom, którzy utknęli na polsko-białoruskiej granicy, Watermelon Lady wolałaby być ukraińskim kotem.

Po seansach zapraszamy na After hummus i arabskie nuty – imprezę w Jerozolima Caffe & Shop na Piotrkowskiej 16.

INNE WYDARZENIA

ZAPISZ SIĘ