Co widzą Polacy, patrząc na Tajwan? Jakie skojarzenia i wrażenia przychodzą na myśl Tajwańczykom, gdy mówią o Polsce?

Wykład ten rozpocznie się od omówienia sposobów postrzegania Tajwanu i Polski, otwierając dyskusję na temat tego, jak historia, przeżycia i pamięć stopniowo kształtują kulturę, jednocześnie zastanawiając się, czy różne społeczeństwa mogą dzielić pewne uczucia i aspiracje.

Obaj prelegenci podzielą się ważnymi doświadczeniami z najnowszej historii Tajwanu i Polski, przechodząc od kultury i pamięci demokratycznej do muzeów i przestrzeni publicznych. Chociaż te dwa miejsca są od siebie oddalone, wykład zaprasza słuchaczy do odkrycia możliwych podobieństw między nimi w ich drodze ku wolności, godności i transformacji społecznej.

當波蘭人看台灣，會看見什麼？當台灣人談起波蘭，又會想起哪些印象與連結？本講座從兩地彼此的觀看出發，聊聊文化如何在歷史、生活經驗與記憶中慢慢形成，也思考不同社會之間，是否存在某些相似的感受與追求。 兩位講者將分享台灣與波蘭在近代歷史中的重要經驗，從文化、民主記憶到博物館與公共空間，帶領觀眾看見兩地雖然相距遙遠，卻可能在自由、尊嚴與社會轉變的歷程中，找到彼此呼應的地方。

Osoby zaproszone: Maciej Gaca i Wei-Yun Lin

Spotkanie prowadzone w języku polskim.

__________

» POZNAJ OSOBY ZAPROSZONE «

Maciej Gaca – sinolog i dyplomata. W 2007 roku założył Instytut Konfucjusza w Poznaniu, którym kierował do 2009 roku. W latach 2010–2019 pracował jako dyplomata w Azji. Jest założycielem i pierwszym dyrektorem Instytutu Polskiego w Pekinie, a później pełnił funkcję dyrektora Biura Polskiego w Tajpej (Przedstawiciela RP na Tajwanie). Jego zainteresowania badawcze obejmują współczesne stosunki międzynarodowe w Azji Wschodniej, rolę i znaczenie Tajwanu na arenie międzynarodowej, języki i etnopolitykę Azji Wschodniej oraz etnolingwistykę kulturowego kręgu sinofonicznego.

Lin Wei-Yun – osoba pisarska, tłumacząca i poetycka. Ma na koncie studia licencjackie w dziedzinie wiedzy o teatrze (Drama) na Brunel University w Londynie, studiowała również w Instytucie Filologii Polskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego. Przez 11 lat mieszkała i pracowała w Polsce. Od wielu lat angażuje się w promocję polskiej literatury w świecie chińskojęzycznym. W 2013 roku Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego odznaczyło ją odznaką honorową „Zasłużony dla Kultury Polskiej” — to pierwsza osoba z Tajwanu, która otrzymała to wyróżnienie.